中国語コース3年次生の東上真依さんが、2022年10月22日（土）に開催された大阪府日本中国友好協会主催の第40回全日本中国語スピーチコンテスト大阪府大会 スピーチ大学生・大学院生の部に参加しました。その結果、優勝という好成績を収めました。東上真依さん、おめでとうございます。

スピーチコンテスト優勝の関連記事はこちら

　グローバル・コミュニケーション学部中国語コースの学生が、2022年10月8日（土）、10月9日（日）に大阪難波宮跡で開催された「中秋明月祭 大阪2022」に参加しました。学生たちは肉団子・豆腐団子・ピーナツあげの販売を行いました。また、4年次生の田中亜季さんは、開催期間両日にわたり、司会者を務めました。開催二日目には「神戸学院大学舞獅團」が、獅子舞の生演舞を披露しました。このイベントには、関西在住の華僑華人団体と日中友好団体を中心に様々な団体が参加しています。舞獅團・舞龍団もヤンコー、京劇、太極拳等の団体とともに登壇し、会場を盛り上げました。

神戸で中国語を学ぶ：神戸学院大学　グローバル・コミュニケーション学部

https://kobegakuin-gc.jp/

神戸で英語を学ぶ：神戸学院大学　グローバル・コミュニケーション学部

http://kobegakuin-gc.jp

2022年10月より、海外客員教授のMary Ellis先生が着任されました。

神戸で英語を学ぶ：神戸学院大学　グローバル・コミュニケーション学部

http://kobegakuin-gc.jp

英国オックスフォード大学客員教授として翻訳データベースの検索システム開発にあたっている仁科恭徳教授が10月１日、オンラインで開催された第48回英語コーパス学会で研究発表を行い、日英・英日パラレルコーパスを検索するためのサイト「Parallel Link (パラレルリンク)」のプロトタイプ（試作品）を無償一般公開しました。こちら

仁科教授らが開発したツールは、国立国語研究所と旧Lago言語研究所が共同開発した「現代日本語書き言葉均衡コーパス」(Balanced Corpus of Contemporary Written Japanese: BCCWJ)と「筑波ウェブコーパス」(Tsukuba Web Corpus: TWC)のオンライン検索システム「NINJAL-LWP」でも採用された「インターフェース」をベースにしています。起点言語となる日本語の見出し語のパターン分析を可能にし、その共起語（あるキーワードと一緒に使われやすい言葉や単語）抽出における統計指標をNINJAL-LWPよりも充実させ、さらにその対訳結果が瞬時に一覧表示されるように設計されています。

(本ツールはJSPS科研費20K00692 の助成を受けて開発されています。)

「専門家の調査・分析にも耐えうる国内では唯一のレキシカルプロファイラーを搭載した翻訳データベース検索システム」（仁科教授）とのことです。

発表内容の詳細は大学サイトで紹介されています。是非ご覧ください。

神戸で英語を学ぶ：神戸学院大学　グローバル・コミュニケーション学部

http://kobegakuin-gc.jp

10月7日金曜日、「英語とコミュニケーション」の授業（東淳一教授担当）に、元NHK World英語アナウンサーであり、本学客員教授である青谷優子さんに、講演と朗読の実演をしていただきました。

この授業では、教科書として青谷さんの『英語は朗読でうまくなる！』を使用していますが、今回の授業ではその中の『Drone Arsenal』を取り上げ、「音読」と「朗読」の違いについて指導していただきました。

まず「音読」で、発音・文法・文の構成・全体の内容を確認し、自分の声を知ること、そして「朗読」で、聞き手や状況に合った伝え方を工夫し、文章の意図や背景を正しく理解して伝えることが大事であると説明を受けました。

さらに、コミュニケーションを成立させるためには、常に「聞き手」を意識することが重要であること、聴衆が一度聞いただけで、正しく、そしてわかりやすく音声で伝えることができる技術を身につける必要があることが強調されました。

また、英語で「伝える」際のポイントとしては、発信する素材の内容を十分に理解すること、個々の母音・子音だけではなく、イントネーション、発話のスピード、ポーズのおき方、強調の仕方にも気を配ること、十分な練習を積む必要があることなどを、実演をもってわかりやすく示されました。

大変情報量の多い、有意義な90分でした。

神戸で英語を学ぶ：神戸学院大学　グローバル・コミュニケーション学部

https://kobegakuin-gc.jp

　8月16日から9月11日まで、台湾の清華大学によるオンライン授業を行いました。このオンライン授業は春に引き続き、２回目となります。このオンライン授業では、毎回異なるテーマが設定されており、参加する学生は、自分の興味があるテーマと時間を自由に選びオンライン授業に参加します。

　台湾の清華大学で中国語教育に関して実践研究を行っている大学院生が先生となり、個別指導を受けることができるこのオンライン授業ですが、今回は、２年生だけでなく、１年生も多く参加しました。１年生は大学入学後に中国語の学習を始めた学生がほとんどのため、発音練習を中心とした授業を行いました。正確な発音ができるように、先生方の指導の下、繰り返し真剣に練習を行う学生の姿が非常に印象的でした。また、ほぼ中国語のみでコミュニケーションを行うことに最初は緊張したようですが、学習したことをフル活用して「伝えよう」とする姿勢は本当に素晴らしかったです。

　今回のオンライン授業を終えて、１年次生の奥川満利佳さんは「今回のオンラインレッスンを受けてみて、自分ではできていると思っていたan/angなどの発音についても、正確に発音するコツを丁寧に指導していただきました。マスク生活のため、中国語で大切な舌の動きが普段の授業ではわかりにくかったのですが、今回のオンラインレッスンでは一つ一つの発音を、口の形をしっかり目で確認しながら練習することができたので、スピーキングが上達したと感じました。」と述べています。多くの学生にとって、これからの中国語学習における課題が明らかになっただけでなく、中国語を使って人と「つながる」ことの喜びや楽しさを感じる授業となったようです。（眞島淳）

神戸で中国語を学ぶ：神戸学院大学　グローバル・コミュニケーション学部

https://kobegakuin-gc.jp/

2022年10月より2名の客員教員が英語コースにご着任されます。

永野　ひかる　教授
（1991年朝日放送（現・朝日放送テレビ）入社。2022年７月から公益社団法人2025年日本国際博覧会協会・国際局国際部へ審議役（部長級）として出向中（～2025年11月）。同志社女子大学学芸学部メディア創造学科嘱託講師。）

青谷　優子　教授
（朗読家、早稲田大学非常勤講師、バイリンガルフリーアナウンサー、英語コミュニケーション講師、元 NHK WORLD 英語アナウンサー）

今後、2名の先生方には、授業、ゼミ、講演等、学部や学生の指導等に携わっていただきます。その内容は、ホームページから報告をしますので、どうぞお楽しみに。

【永野ひかる氏略歴】

【青谷優子氏略歴】

神戸で英語を学ぶ：神戸学院大学　グローバル・コミュニケーション学部

http://kobegakuin-gc.jp