12月2日(土)に、神戸学院大学ポートアイランドキャンパスにて、関西大学外国語学部より染谷氏をお迎えし、学術講演会を開催しました。

講演要旨は以下のとおりです。

この講義では外国語学習における翻訳（Translation in Language Teaching ＝TILT）の今日的意義と位置付けについて議論する。まず、英語教育において「訳」が忌避されてきた経緯をたどり、その根底にあるモノリンガリズム信仰と自然主義神話、およびその結果としてのL1排除の功罪について議論する。続いて、いわゆる文法訳読法における「訳」と「翻訳」との本質的な違いについて論じたうえで、CEFR（2001）による第４の能力としての「仲介能力（Mediation Competence）」との関連に言及しながら、TILTの教育的意義について具体的に明らかにする。

グローバル・コミュニケーション学部では、今後も学術講演会を開催いたします。

是非ご参加ください。

神戸で英語を学ぶ：神戸学院大学　グローバル・コミュニケーション学部

https://kobegakuin-gc.jp