総合電機メーカーで社内翻訳に携わった後、大手機械メーカーの依頼を受けて、主に技術文書の翻訳に取り組んできました。これらの経験を学術的に捉え直したいと考え、40代で大学院に進学し、博士号を取得しました。これまでは、理系の学部や大学院で、学生の専門分野に基づいたESP（English for Specific Purposes）の授業を担当してきました。

一方で、日本文化にも長年関心を持ってきました。本学部では、グローバルな視点から日本文化を英語で発信できるよう、皆さんの学びを支えていきたいと考えています。日本文化をわかりやすく説明する力は、国際交流や留学生支援、観光の場面、そして将来の仕事の中でも役立つ大切なスキルです。

良いコミュニケーションのためには、相手の文化を大切にすることが重要です。同時に、自分の文化についてもよく理解し、その考え方や背景を相手に合わせて分かりやすく伝える力が求められます。異なる文化を比べながら考えることで、より深い理解にもつながります。

ゼミで皆さんと一緒に学べることを楽しみにしています。